چيکار داري ميکني؟
هيچي
اوضاع اون پشت چطوره؟
اوکي دونا محض اطلاع من سوتينت رو در نميارم
تو درنمياوردي به هر حال
سلام ، خونه ي جوجه؟ (شباهت کلمه اي با واژه چيک)
بالاتون چه اندازه است؟
سينه ها
سينه هاتون چه اندازه اس؟
فز هستم ، شما کي باشين؟
اولين تلفن سر کاري من
هر شب باتو يه ماجراجوييه
آره فز شبيه يه چرخ و فلک ، مگه نه؟
هايد ، چطور تو يه دوست دختر نداري؟
شايد بايد يه کاري با موهات بکني
هي ، تو اين گه دوني يه مسافر خونه نيست؟
يه مسافر خونه سه تا گه دوني اون ور تره
ممنون ، من کريسي هستم
-منم هايد هستم -کي اهميت ميده
ميخواي پشت موتورم بشيني و بهم نشون بدي کجاست؟
يا امامزاده ويسکانسين فکر کنم عاشقت شدم
عشق يه ايده است که...
سرمايه گذاران استفاده ميکنن براي اينکه زن ها بي ارزش نگهدارن
يا امام زاده ... من عاشقت شدم
*گشت و گذار*
*پايين خيابون *
*همون کاراي قديمي*
*که هفته پيش کرديم*
*هيچ چي نيست*
*جز حرف زدن با تو*
*وهااا يههه*
*سلام ويسکانسين*
لعنتي
چه شد؟
تو الان 15 هيچ منو زدي
خوب که چي؟
منظورم اينه که به توپ ضربه زدن با دوتا پارو خيلي کسل کننده است
من يه چالش جديد ميخوام ، يه چيز کاملا متفاوت
من ميخوام به توپ با يه ...
پاروي کوچيک تر ضربه بزنم
رد کجا ابزارش رو نگه ميداره؟
نه بازي رد نه فکر کنم تو بايد ...
تو گاراژه
اوکي اگه خرابش کني رد سر من سر صدا ميکنه
ميدونم
کي فکرش رو ميکردي من يه کسي مثل تو
تو يه خراب شده اي مثل اينجا ببينم
باورم نميشه که از اينجا داري در ميشي
تو تاريکي ، منفور
و پارونيد خطرانکي (يه نوع بيماري رواني)
تا امشب حتي نميدونستم دختري شبيه تو وجود داره
واسه تو اتقاق اتفاده که ما تو تخت باشيم؟
مرد خيلي عاليه
راحته واسه توهم؟
آره
ميدوني دولت نميخواد که ما سکس داشته باشيم
چون اونا ميدونن که اين حس خوبي ميده درسته؟
پس اگه خودمون ميتونيم احساس خوبي داشته باشيم چه نيازي به دولت داريم ؟
پس هر بار که ما سکس ميکنيم
يه اعتراض بزرگه
ميدوني چيه ؟
فکر کنم احساس اعتراضم داره مياد
خيلي ممنونم
براي کمک پروژه خونم خانوم فورمن
خواهش ميکنم عزيزم
حالا جکي ، تا حالا قبلا پاي درست کردي؟
نه ، من زياد آشپزي نميکنم من فقط نگاه کردم
اوکي پس
مايکل
جکي
-اينجا چيکار ميکني؟ -ميخوام پاي بپزم
منم ميخوام پارو کوچيک تر بسازم
خوبه
دونا نظرت چيه يه چرخ کوچيکي امشب بزنيم؟
نميدونم ، به نظرت ميتوني ماشين رو باز کني؟
کجا بايد سه نفري بريم
درواقعا فز فقط من و دانا قرار...
ميدونم
ميخواهي منو دک کني
مثل هايد
هر روز من انجام با قلبم رو استينام
در انتظار دوستي و مورد پذيرش قرار گرفتم (منظورش اينه که قبولش کنن به عنوان دوست)
و حالا چي گيرم اومده؟
طد شدن
تنهايي
کي نوبت فز ميشه؟
فاحشه من کجاست؟
لعنت به تو هايد ، بدون من رفتي اسب سواري ؟ (خيلي خفن گفت)
نه
من فقط خارق العاده ترين زن رو ديدم کريسي
و اون تمام زندگيش منتظر بوده تا زندگيش رو توي نيويورک شروع کنه
صبر کن
-چرا داره ميره نيويورک؟ -اون ميخوايد يه گروه پانک بزنه
يه گروه پان
چه جالب ، حالا پانک يعني چي اصلا؟
پانک يه اعتراضه پوچه
عليه شرکت واسه تصاحب راک اند رول
اين آهنگ واسه انقلاب
فکر ميکردم تو ميگي گروه بلو ايستره آهنگ انقلابه
ببين نکته اينه که ازم خواسته باهاش برم
ميخواي بري نيويورک؟
شهره بزرگيه ، بار ها تا ساعت 4 بازن
همه جاز موسيقي اجرا هست
-اگه بتونم از پسش بربيام -نميتوني از پسش بريايي
-اما اگه از پسش بربيام -اما از پسش نخواهي امد
ميشه فقط گوش کني؟
اگه از پسش بربيام
لعنتي فورمن ، رشته افکارم گم کردم
کلسو ده ثانيه وقت داري بهم بگي داري چکار ميکني
ميتونم توضيح بدم
نه ثانيه ببين
هشت اما شمارش
-سه -چي؟
-امکان نداره پنج بايد باشه الان -حالا سه
من فقط ميخواستم دو
پاروي کوچيک تر زمان
به من آسيب نزن
پاروي کوچيک تر؟
خراب شده؟
خوب منم توي اين بازي خوبم
مثه فحش ميمونه
ميدونم منظورت چيه ، خيلي کسل کننده است بيش از يک ماه که بازي ميکنم
خوب دقيقه ، حالا باهام بمون
واسه همين بازش ، ببين پارو هاي کوچيک تر ، حال بيشتر
مثه اينکه يه چيزايي داري اين تو يه امتحاني ميکنيم
ميبينم که بازش کردي خوبه
و اگه ما نبتونيم اين رو سر هم کنيم تو بهم 118 تا بدهکاري
من که 118 تا ندارم
پس بايد بکشمت
اوکي
جکي باشه ، عزيزم ، بيا مرور کنيم
به نظرت چه کار اشتباهي واسه پاي کردي؟
-تخم مرغ زياده؟ -نه
-ماهي تابه خيلي کوچيک بود -حتي نزديکم نشدي
چون که مايکل ديگه دوسم نداره؟
-تقريبا
چون که تو پاي تلفن درمورد مايکل صحبت ميکردي
به جاي اينکه هواست به پاي باشه مثل چيزي که تو بهم قولشو داده بودي اين دفعه
از اول
تو ردوغ گويي
نميدونم هايد منظورم اينه که تو اينجا پسر باحالي هستي
ولي ميدوني چقدر پسر باحال توي نيويورک زندگي ميکنن؟
مثل ...
لو رييد !
ميخواهي مثه اون بشي؟
چرا ميخواي از اينجا بري؟ اينجا خيلي باحاله
آره باحاله
دلم براتون خيلي تنگ ميشه بچه ها
ولي کريسي عاليه
و اين نيويورک پسر
به نظرت اسم لو ريد تو دفتر تلن هست ؟ چون شرط ميبندم ازم خوشش مياد
لوو ريد
کجا داري ميري؟
کريسي کيه ؟
اينجا هم بد نيست ، تلوزيون داريم
کره بادم زميني ، و اينو پيدا کردم
هايد تو نميتوني بري
تو بهم اولين آبجو رو دادي ، يادته؟ و روي پليسه بالا آوردم
روزهاي خوشي بود مرد
يه لحظه
هيچي بهم چيزي نميگه
توپ زير خشک کن چيکار ميکنه؟
هايد مثل اينکه واقعا داره ميره
آره
مثله
زمان داره مگيذره
ميدوني
روزهاي خوشي بود
-راست ميگي -آره
خوب چرا ميخندي؟
هيچي
نه ، بگو
ميدونم ميخواي بري سراغ سوتين
چطوري فهميدي؟
چون هر بار که ميخواي اينکار کني لبات ديگه تکون نميخوره
خوب...
تو واقعا هيچ وقت خوشي نداري؟
نه ، خوبه واسم
فقط دوست دارم يکم بيشتر بهم توجه کني وقتي که داري با لباس زيرم ور ميري
منم اينجام
هميشه نبايد واسه دوقلو ها باشه
دوقلو ها؟
اين چيزيه که تو بهشون ميگي؟
خيلي سکسي بود
اوکي
ببرم خونه
جکي
پول بگير و برو يه پاي بخر
خانوم فورمن اگه من يه پاي بخرم تقلب حساب ميشه و مردود ميشم
اعتماد کن بهم ، اگه تو بپزيشم فعا ميشي
جريان رفتن هايد به نيويورک چيه؟
نه اون فقط 17 سالشه و مامانش اجازش نميده اينکارو کنه
درواقعا هايد بهم گفت که مامانش زياد مست ميکنه
اون اهميتي نميده احتمالا ، شما که مردم مست رو ميشناسين
اوکي
بزار يه پاي ديگه درست کنيم
من موادش رو درست ميکنم
و قسمت لبه نونش رو درست ميکنم
من چيکار کنم؟
تو ميري تو پذيرايي و بهم يه نوشيدني درست ميکني
اون نميتونه دبيرستان رو ول کني
و نيويورک جايي واسه يه بچه 17 ساله نيست
اين شهر سدوم و گموراه با مترو ست (منظور شهري است که درقرآن به نام لواط ناميده شده)
بايد باهاش صحبت کنيم چون مطئنان مامانش باهاش صحبت نميکنه
و يکي بايد يه چيزايي رو توي اون احمق فرو کنه
رد ، تو اهميت ميدي
واسه راک اند رول آماده اين؟
-ما فکر ميکنيم که تو نبايد بري -نيويورک شهر خطرناکيه
يه مرد جوان تو اين دور و زمونه به ديپلم نياز داره
توي نيويورک واسه هيچي خفت ميشي
تاحالا فکر کردي بازار کار اونجا چطورين؟
مردم خيلي بي ادب و خشنن
و تو احساسات داري
بدون اون پوست بره تو هيچي نيستي
و نه بي هيچي که الان هستي
حتي بد ، بيشتر از يه بي هيچ رقت انگيز
اون تف ميکنن ، آره اونو تف مکينن
چي ميخواي تو رزومت بنويسي؟ کص خل؟
من از هيچي نميترسم ، من ميخوام برم
خيلي هم خوب پيش نرفت
آفرين کيتي
هي بهش دست نزن
نه اين فنر داره اينجا
صبر کن
رد فکر نميکني بايد قطعش کنيم...
ترنزيستور از برد دايره اي اول؟
البته
و بعد ما روش کار ميکنيم
گيره
قبلا من گفتم
اين ساک منم هست
هيچ چيز اين خونه واسه تو نيست
خفه شو
پس مامانت خيلي بد داره کنار مياد باهاش؟
نه هنوز بهش نگفتم
هايد مثل اينکه واقعني ميخواي بري
آره مرد
منظورم اينه که من ميدونم مردم اونجا بهت تف ميکنم
و موش ها اندازه کله ات بزرگن و هرچي
ولي اين تنها شانس من براي فرار است فورمن
نميتوني بري
بالاخره به اندازه کافي پير ميشم که بتونيم خسارت جدي به اين شهر بزنيم
يادته ميخواستيم روي منبع آب عکس برگ بکشيم؟
خرابکاري ...
دليل کافي نيست که بمونم
بعلاوه ميتونين بدون منم انجام بدين
ولي ما بدون تو اين کار نميکنيم
هايد تو دليل ما واسه خيلي از کص خل بازي هاي ما
آره درسته
هايد اينو به هيچ بشر ديگه نگفته بودم
ولي من..
نميتونم سوتين دانا رو باز کنم
-قلاب دار يا دکلمه اي؟ -هر دو ، داره تغيير ميده
خيلي اين کاريه که تو بايد کني
يه دونه سوتين ميخري و تو خونه تمرين ميکني
بعد بعنوان کادو ميدي به دانا
ديدي ، عاليه
تو يه نابغه شيطاني
کيفت کجاست؟
تو نميخواي بياي؟
نه
ولي دوست دارم يکم اعتراض کنم اگه وقت داري
اين شماره دوتسم تو نيويورک
بهم زنگ نزن
آره ، نميزنم
کريسي
مشکلي نداره حوله ها رو بدزدم؟
ببخشين ، قبلا برشون داشتم
کلسو ، موفق باشي
آره ، سواري خوبي ميشه مرد
-کار کرد -پاروهاي کوچيک تر
تبريک ميگم پسر
تو آينده رو ديدي
آره ، راست ميگي رد ، کامپيوتر هاي خونگي اين آينده است
نه کامپيوتر ها نه ، لحيم
آينده لحم کردنه
کاميپوترها
چي ميدوني ، دوباره پارک کرديم
درسته ولي اين بار ميخوام صحبت کنم فقط
دانا من واقعا متاسفم
اگه کاري کردم که باعث شده احساس ناراحتي کني
ممنون
گمون کنم قسمتي تقصير خودم باشه
ولي من فکر ميکنم من يه چيزايي ميدونم که باعق ميشه احساس بهتري کنم
اوکي
ميدوني ، من خيلي سر سخت بودم اين اخيرا
حالا ما دوست پسر و دوست دختر هستيم و ميدوني که من قرص مصرف ميکنم
شبيه اينه که هميشه بهش دست ميزنه
من ميخوام بچرخيم اما بعد فکر کردم تو ...
تو ويو خوبي از خونه داري
اگه اتفاق بيوفته ، چه بلايي سر من تو مياد؟
نگاه که چي به سر جکي و کلسو اومد؟
و سکس همه چيز رو تغيير داد و واقعا چرنده
باشه
حالا چه قسمتش من بايد انجام بدم که احساس بهتري کني؟
من سوتين نپوشيدم
تو بهترين دوست دختر تاريخي
تعجب کردي منو ديدي؟
نه ميدونستم ميموني
آره ما واسه مدت طولاني باهم دوستيم
نه کريسي با يه چندتا يارو ديگه پشت موتورش رفت
بيچاره
اون عزاداري داره ميکنه
تي وي سنتر Panda_